Page 1 of 11
|
Stavros Christodoulou Hotel Național / Hotel National --a novel- Translation from Greek: Christina CHRISTODOULOU-TODEA Foreword: Chrysa FANTI The author's foreword to the Romanian edition 2022, 246 p., € 6.5 ISBN 978-606-8916-27-9 |
|
Stelios Mafredas Pasager pe feribot. Poeme / Passenger on a ferry boat. Poems Selection, chronological table and translation: Elena LAZĂR The poet's foreword to the Romanian edition Introductory study: Theodosis PYLARINOS Bilingual edition, 2022, 264 p., € 6.5 ISBN 978-606-8916-28-6 |
|
Ana Blandiana, Ion Pop, Spyros Kokkinakis, Antonis Fostieris Greek-Romanian Poetical Tetralogue Salutation: Sofia GRAMMATA, Ambassador of Greece to Romania Foreword: Academician Eugen SIMION Translation: Edith-Adriana UNCU (Romanian to Greek), Elena LAZĂR (Greek to Romanian) Revision of Greek translation: Michalis PAPPAS Bilingual edition, 2022, 192 p., € 9.5 ISBN 978-606-8916-24-8 |
|
Constantin Caracaș Topografia Țării Românești / Topography of Wallachia Second edition Editor, introductory study and additional notes:Georgeta FILITTI Foreword: Danae STAMBOULI Romanian-Greek bilingual edition, 2021, 448 p.+24 colour pages containing 80 illustrations and two maps, € 13 ISBN 978-606-8916-25-5 |
|
Mihaela Bachmann Ana, Mona, Butterflies and Stars Ilustration: Maria Carpathia 2021, 64 p., full color, € 5 ISBN 978-606-8916-26-2 |
|
SPYROS KOKKINAKIS Într-o epocă de contestări. Poeme / In an Epoch of Contestations. Poems Translation by Elena LAZĂR Foreword by Takis MAVROTAS Introductory study by Thanasis Th. NIARHOS The poetʼs foreword to the Romanian edition Bilingual edition. 2021, 256 p., € 9.5 ISBN 978-606-8916-21-7 |
|
In the Heart of a Window. Poems / În inima ferestrei. Poeme Translation in Romanian: Ada SOFINETI, Dan and Florina VERONA Translation in Greek: Evghenia TSELENTI A word of welcome: Dan VERONA Trilingual edition (English-Greek-Romanian). 2021, 288 p., € 9.5 ISBN 978-606-8916-23-1 |
|
SOFIA NIKOLAIDOU Puncte de convergență între gândirea politică bizantină și cea a Evului Mediu Occidental: Eustathios al Thessalonicului despre zorii vieții sociale și ai dezvoltării civilizației / Points of Intersection between Byzantine and Western Medieval Political Thought: Eustathius of Thessalonica on the Origins of Social Life and the Evolution of Civilization Translation by Edith-Adriana UNCU Foreword by the author to the Romanian edition Bilingual edition. 2021, 120 p., € 4.5 ISBN 978-606-8916-22-4 |
|
VASSILIS PAPADOPOULOS Limba ca vehicul de civilizație. Iradierea limbii grecești /Language as a Civilization Vector. Influence of the Greek Language Foreword by the author Translation: Elena LAZĂR Bilingual edition, OMONIA-UER PRESS, 2020, 104 p. ISBN 978-606-8916-15-6; ISBN 978-606-9013-06-9 |
|
SOFIA NIKOLAIDOU Astă-seară nu avem prieteni /No Friends Tonight Foreword by the author Translation: Elena LAZĂR Afterword: Theodoros Papanghelis 2020, 240 p. ISBN 978-606-8916-16-3 |
|
THEODOSIS PYLARINOS Antonis Mystakidis Mesevrinos. Monografie / Antonis Mystakidis Mesevrinos. A Monograph Translation: Elena LAZĂR Bilingual edition, 2020, 328 p.+24 p. color illustrations ISBN 978-606-8916-17-0 Details |
|
Pr.Dr. PAUL MIHAIL Jurnalul călătoriei de studii în Grecia, la Muntele Athos și la Constantinopol (1931)/Travel Notes from the fact-finding trip to Greece, to Mount Athos and to Constantinople (1931) Edition by: Mihai ȚIPĂU Translation into Greek: Mihai ȚIPĂU, Ștefan PETRESCU Foreword: Elena LAZĂR Bilingual edition. 2020, 400 p.+ 4 p. color illustrations ISBN 978-606-8916-18-7 Details |
|
ANTONIS FOSTIERIS Nemurirea fiecărei zile. Poeme / Each Day’s Immortality. Poems Selection, chronological table and translation: Elena LAZĂR Introductory study: Theodosis PYLARINOS The poet’s foreword to the Romanian edition Bilingual edition. 2020, 240 p. ISBN 978-606-8916-19-4 |
|
EMILIOS SOLOMOU Jurnalul unei infidelități / Diary of an Infidelity Translation from Neo-Greek: Christina CHRISTODOULOU-TODEA Foreword: Yorgos MOLESKIS With a note of the author for the Romanian edition 2020, 256 p. ISBN 978-606-8916-20-0 |
|
TUDOR DINU Influența greacă asupra limbii române/ Greek Influence on the Romanian Language Trilingual edition (Romanian, Greek, English). 2019, 104 p. Translation into Greek: Tudor DINU Translation into English: James Christian BROWN ISBN 978-606-8916-10-1 |
|
VASSILIS PAPADOPOULOS Yorgos Seferis între diplomație și poezie/ Yorgos Seferis between Diplomacy and Poetry Bilingual edition. 2019, 128 p., EUR. 4.5 Foreword by the author Translation: Tudor DINU, Georgiana MOSCU Edition: Tudor DINU ISBN 978-606-8916-09-5 |
|
ALEXANDRU ELIAN Doi umaniști greci în Italia: Mihail Sofianos și Teodor Rentios/Two Greek Humanists in Italy: Mihail Sofianos and Teodor Rentios 2019, 216 p., EUR.7.5 Edition by Father Vasile V. MUNTEAN About the author, by academician Emilian POPESCU ISBN 978-606-8916-11-8 Details |
|
PERIKLIS MIHAILIDIS Topografie elementară sau Geografia politică a insulei Cipru/Basic Topography or the Political Geography of the Island of Cyprus Bilingual edition. 2019, 150 p. Translation: Christina CHRISTODOULOU-TODEA Foreword by Andreas Kl. SOFOKLEOUS Epilogue: Charalambos CHRISTODOULOU ISBN 978-606-8916-14-9 |
|
KOSTAS G. KARYOTAKIS Poeme și Proze / Poems and Prose Writings Bilingual edition. 2018, 288 p., EUR. 5.6 Foreword by Grete TARTLER Introduction and chronology by Thalia IERONYMAKI Translation by Elena LAZĂR and Grete TARTLER ISBN 978-606-8916-05-7 Details |
|
GRETE TARTLER Cuvinte salvate / Saved Words (Poeme 2004-2018) (Poems 2004-2018) 2018, 96 p., EUR.4.5 ISBN 978-606-8916-06-4 |
|
VASSILIS PAPADOPOULOS Olya. Două ierni și o primăvară / Olya. Two Winters and one Spring 2018, 256 p., EUR.5.6 Foreword by the author Translation by Elena LAZĂR ISBN 978-606-8916-07-1 Details |
|
CONSTANTIN CARACAȘ Topografia Țării Românești / Topography of Wallachia Bilingual edition. 2018, 448 p.+24 p. pages containing 80 illustrations and two maps, EUR.8.7 Editor, introductory study and additional notes: Georgeta FILITTI Foreword by Danae STAMBOULI ISBN 978-606-8916-08-8 Details |
|
CONSTANTINE P. CAVAFY The Poetic Alphabet English edition Selection and introductory study by Liviu FRANGA Epilogue by Jacques BOUCHARD Edition in 12 languages under the care of Elena LAZĂR and Liviu FRANGA Foreword by H.E. Andreas ZAIMIS and Professor Emmanouel YANNAKOUDAKIS Sponsor’s greeting: Ekaterini SOFIANOU Volume illustrated with works by painter Gheorghe I. ANGHEL 2017, 504 p., EUR. 30.5 ISBN 978-606-8916-00-2 |
|
E.MOUTSOPOULOS, The intentional consciousness |
|
STELLA PRIOVOLOU, Rădăcinile greco-romane ale Europei la gânditorii
europeni / The Greek and Roman Roots of Europe with European Thinkers 2017, 108 p., Eur.4.8 ISBN 978-606-8916-01-9 Foreword by the author to the Romanian edition Translation by Elena LAZĂR |
|
VIVIAN AVRAAMIDOU-PLOUMBI, Famagusta. Urme pierdute în nisip /
Famagusta. Footprints Lost in the Sand 2017, 304 p., Eur.7.8 ISBN 978-606-8916-02-6 Foreword by the author to the Romanian edition Translation by Christina CHRISTODOULOU-TODEA |
|
TITOS PATRIKIOS, Pretutindeni te găsește poezia. Poeme / Poetry Finds
You Wherever You Are. Poems Bilingual edition. 2017, 104 p., Eur. 4.8 ISBN 978-606-8916-04-0 Introductory study bu: Eleni ANTONIADOU Selection, foreword and translation by Andreas RADOS |
|
Rigas Velestinlis and the Romanian Lands Bilingual edition. 2016, 208 p., € 22 ISBN 978-973-8319-97-4 Foreword by Athanasios E. KARATHANASIS A Word from Sponsor Nikolaos STAMBOULIS Translalion in Greek by Alexandra LOUIZOU, Tudor DINU Details |
|
ELENA LAZĂR, Romanian-Cypriot Relations. An Illustrated History 2016, 248 p. with 300 colour illustrations, € 15.8 ISBN 978-973-8319-98-1 Foreword by Mamas KOUTSOYIANNIS Translation by Caterina RADU Details |
|
DESPINA-IRINI TSOURKA-PAPASTATHI, The Greek Commercial Company in Sibiu,
Transylvania 1636-1848. Organization and Law 2016, 220 p., € 7.5 ISBN 978-973-8319-59-2 Translation by Olga CICANCI |
|
NICHOLAS MAVROCORDATO, Răgazurile lui Filotheos (The Leisure Hours of
Philotheos) Bilingual edition, 2015, 264 p.+8 p. colour illustrations, 10.5 € ISBN 978-973-8319-96-7 Text, introduction, notes and index: Jacques BOUCHARD Foreword: G. Th. DIMARAS Translation from Greek and French, supplementary notes and bibliography: Claudiu SFIRSCHI-LĂUDAT Details |
|
IOTA PARTHENIOU, Poems Bilingual edition, 2015, 184 p., € 4.5 ISBN 978-973-8319-95-0 Foreword by Apostolos G. PAPAIOANNOU Translation by Valeriu MARDARE Epilogue by Andreas RADOS Preface by the author |
|
ANNA TABAKI, Despre Iluminismul neoelen. Curente de idei şi canale de
comunicare cu gândirea occidentală / Greek Enlightenment. Trends and
Communication with Western Thought Translation by Elena LAZĂR. Foreword by Pashalis M. KITROMILIDES Preface by the author 2015, 216 p., € 6.5 ISBN 978-973-8319-91-2 Details |
|
LEANDROS VRANOUSIS, Rigas Velestinlis. Bilingual edition Edition Dr. Dimitrios KARAMBEROPOULOS Translation by Elena LAZĂR 2015, 64 p.+16 p. colour illustrations ISBN 978-973-8319-92-9 |
|
Oi Roumanoi ghia ton Zappa (The Romanians about Zappas). In Greek Foreword by Georgios I. DOLIANITIS. Translation by Alexandra LOUIZOU and Ştefan PETRESCU 2015, 128 p.+ 16 p. colour illustrations ISBN 978-973-8319-93-6 Details |
|
KOSTAS ASIMAKOPOULOS, Frunze risipite ale vieţii mele. Memorii /
Dispersed Leaves of My Life. Memoirs Edition by Elena LAZĂR. Translation by Diana CĂRBUREAN, Elena LAZĂR, Cornelia MITEA 2015, 198 p., € 4.5 ISBN 978-973-8319-94-3 |
|
NESTOR CAMARIANO, Athanasios Hristopoulos. Viaţa, opera literară şi
influenţa sa asupra unor literaţi români / Athanasios Hristopoulos. His
Life, Literary Work and Influence on the Romanians Writers 2014, 274 p., €.8.6 ISBN 978-973-8319-76-9 Details |
|
GEORGETA FILITTI , Bucureştiul grecesc / The Greeks of Bucharest . Bilingual edition Forewords by Academician Răzvan THEODORESCU, Academician Evangelos MOUTSOPOULOS. Second edition. Translation by Tudor Dinu 2014, 208 p. , € 22. ISBN 978-973-8319-89-9 Details |
|
ELENI LADIA, Legătură fragmentară / Fragmental Relationship Translation by Claudiu SFIRSCHI-LĂUDAT. Preface by the author 2014, 212 p., € 5.2 ISBN 978-973-8319-90-5 |
|
Un cărturar cipriot la Bucureşti / A Cypriot Scholar in Bucharest EPAMINONDAS FRANGOUDIS (1829-1897), Discursuri/ Speeches Bilingual edition Introductory study by: Theodosis PYLARINOS. Edition and chronology by: Elena LAZĂR. Translation by Mihai ŢIPĂU 2014, 304 p.+ 16 p. colour illustrations, € 7.5 ISBN 978-973-8319-88-2 Details |
Cookies
Dear visitor, this website uses cookies with the purpose of providing web services and functionalities which could not be provided without the use of cookies. By visiting and using this website you are giving your consent to have cookies downloaded to your browser.