Euripides K. Moraitakis, Iereas Konstantinos E. Moraitakis (Preotul Constantin E. Moraitakis)

Prima lucrare în limba greacă apărută sub emblema Editurii Omonia este o monografie alcătuită de Euripides K. Moraitakis şi dedicată părintelui său, preotul Konstantinos E. Moraitakis (1890-1964), arhon mare prezbiter al Patriarhiei Ecumenice din Constantinopol. Cărturar cu vastă pregătire teologică şi larg orizont intelectual, poliglot, fin diplomat, părintele protoprezbiter a fost ani îndelungaţi reprezentant al Tronului Ecumenic pe lângă Bisericile Ortodoxe din România şi Orientul Apropiat, apoi conducător al Biroului de Relaţii Interortodoxe al Arhiepiscopiei Ortodoxe din America de Nord şi de Sud. În cei 16 ani petrecuţi în România, între 1932 şi 1948, în calitate de apocrisiarh al Patriarhiei Ecumenice pe lângă Biserica Ortodoxă Română, consilier ecleziastic al Legaţiei Greciei din Bucureşti şi paroh al Capelei Legaţiei Greciei, a fost sufletul comunităţii greceşti din capitala României. Totodată, a cunoscut îndeaproape şi societatea românească, devenind unul dintre marii filoromâni ai secolului XX. Elaborată după criterii ştiinţifice, bazată pe documente autentice, reproduse integral şi comentate de un martor al evenimentelor, cartea lui Euripides K. Moraitakis constituie o valoroasă contribuţie la studierea istoriei contemporane. Valoarea lucrării, sporită de varietatea şi interesul informaţiilor, majoritatea inedite, pe care le pune în circulaţie, este evidenţiată de regretatul istoric român Virgil Cândea, membru al Academiei Române şi al Societăţii Elene de Arheologie, care în prefaţa volumului arată: „această excepţională realizare se adresează deopotrivă istoriei Bisericii Ortodoxe şi istoriei milenare dintre greci şi români”.