GEORGIOS D. POUKAMISAS, Călătorii în timp şi spaţiu . Urmând meandrele Istoriei, EUR 6.2

Traducere de Elena LAZĂR, Cristina NĂESCU şi Tudor DINU
Cuvânt-înainte de acad. Răzvan THEODORESCU
ISBN 978-973-8319-79-0

Autorul volumului Călătorii în timp şi spaţiu. Urmând meandrele Istoriei este Excelenţa Sa Georgios D. Poukamisas, ambasadorul Republicii Elene la Bucureşti. A doua carte publicată în limba română (prima, Dialog cu Istoria, a apărut în 2009) cuprinde eseurile primei ediţii alături de texte scrise în timpul misiunii sale la Bucureşti, între care cititorul poate găsi o mare varietate de teme, de la însemnări de călătorie la subiecte complicate ale istoriei europene (Kapodistrias şi Metternich. Două concepţii opuse asupra Chestiunii Orientale). Autorul stăruie asupra unor momente semnificative din istoria ţării sale, din Antichitate până în prezent, privită mereu în context mai larg balcanic, mediteranean, european. Relaţiile româno-elene, prezenţa grecilor pe teritoriul României sunt alte aspecte surprinse de privirea atentă a diplomatului pasionat de Istorie. Aşa cum mărturiseşte el însuşi, „textele de faţă sunt rodul unei adânci meditaţii asupra ţării mele, Grecia, iar unele dintre ele au izvorât din dragostea mea pentru România, pentru pământul şi poporul ei pe care grecii le cunosc bine şi alături de care s-au plămădit.” În cuvântul-înainte al ediţiei româneşti academicianul Răzvan Theodorescu notează: „Ambasadorul Georgios Poukamisas onorează, prin gândul şi scrisul său, ţara de cultură profundă şi străveche care este Grecia.” Volumul este dedicat de autorul său „ţării pe care strămoşii mei au cunoscut-o încă din Epoca Bronzului, odată cu călătoria Argonauţilor pe Dunăre şi prietenilor mei români, precum şi cercetătorilor şi creatorilor greci ce continuă şi vor continua acum şi în veac să fie atraşi de acest pământ”.
 
Absolvent al Facultăţii de Drept a Universităţii din Atena (1977) şi al Academiei Diplomatice din Viena (1979), Georgios D. Poukamisas (n. 1954, Pireu), are la activ o carieră diplomatică de peste un sfert de secol. Cărţile publicate până în prezent de Ambasadorul Greciei la Bucureşti constituie o interesantă incursiune în istoria Europei, din Antichitate până la societatea de azi, frământată de probleme globalizării.